Für nicht-englischsprachige Notes-Installationen unter Microsoft Windows sind kurz nach dem allgemeinen Notes-Release Sprachkits, sogenannte Multilingual User Interface-Pakete (MUI), erhältlich. MUI-Pakete werden auf Installationsmedien für die von Ihnen benötigte Sprachengruppe bereitgestellt. Weitere Informationen finden Sie in Beiträgen wie Informationen und Unterstützung für den übersetzten Notes-Client im Wiki zu Notes und Domino.

Durch ein MUI-Paket werden Notes-Sprachdateien zu einer bestehenden Notes-Installation hinzugefügt, um eine mehrsprachige Notes-Benutzerschnittstelle bereitzustellen (Modus "Hinzufügen"). Es ist außerdem möglich, Notes-Sprachdateien hinzuzufügen und die lokalen Schablonen- und Hilfedateien durch neue Sprachversionen zu ersetzen (Modus "Ersetzen").

• Spezielle Hinweise und Anweisungen zur Installation finden Sie in der Readme-Datei, die im Installationskit des betreffenden MUI-Pakets enthalten ist.
• Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um das Installationsprogramm für das MUI-Paket ausführen zu können.
• Die installierte Notes-Version und die Version des MUI-Pakets müssen übereinstimmen.
• Das MUI-Paket wird deaktiviert, wenn der Notes-Client aktualisiert wird, da die Version des MUI-Pakets und die Notes-Version übereinstimmen müssen.
• Wenn die Sprache über die Benutzervorgabe "Sprache der Benutzerschnittstelle" gewechselt wird, betrifft diese Sprachänderung nur den Notes-Schnittstellencode (nach einem Warmstart), jedoch nicht die Schablonen.
• Bei einer Mehrbenutzerinstallation des Notes-Clients werden für jede ausgewählte Sprache lokalisierte Schablonen installiert.
• In einem MUI-Paket werden Notes-Sprachen gruppiert. Wenn Sie annehmen, dass einige Sprachen nicht benötigt werden, ist eine dynamische CAB-Konfiguration verfügbar. Hierdurch wird die Dateigröße des MUI-Pakets reduziert, da die nicht verwendeten Sprachen entfernt werden können. Weitere Informationen finden Sie im Installationskit des MUI-Pakets.
• Notes ist nur in den Sprachversionen Deutsch, Französisch und Japanisch erhältlich. Benutzer mit anderen Sprachen, die Notes als Einzelbenutzerinstallation verwenden, müssen ein MUI-Paket (Modus "Ersetzen") verwenden, um das gewünschte Sprachpaket für den Notes-Client zu installieren. Für die Basisedition von Notes bleiben alle Sprachen, die vor Notes 8 verfügbar waren, weiterhin verfügbar.
• Der Domino Administrator-Client wurde nur in die folgenden sechs Sprachen übersetzt: Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht), Deutsch, Französisch, Japanisch und Koreanisch. Wenn Sie eine oder mehrere andere Sprachen installieren möchten, können Sie Domino Administrator nicht mit einem englischen Sprachkit installieren. Weitere Details finden Sie in den folgenden Beispielen:
  • Installieren Sie Notes und den Domino Administrator-Client mithilfe des englischen Notes-Installationsmedienkits und installieren Sie dann die französischen und deutschen Sprachdateien mit einem MUI-Paket.
  • Installieren Sie Notes und den Domino Administrator-Client mithilfe des englischen Notes-Installationsmedienkits und installieren Sie dann die französischen und italienischen Sprachdateien mit einem MUI-Paket. Im benutzerdefinierten Setupdialog wird eine Fehlernachricht angezeigt, da Italienisch nicht zu den unterstützen Sprachen für den Domino Administrator-Client gehört. Sie werden aufgefordert, die zu installierenden Sprachen neu auszuwählen. Installieren Sie stattdessen Notes und den Domino Designer-Client mithilfe des englischen Notes-Installationsmedienkits und installieren Sie dann die französischen und italienischen Sprachdateien mit einem MUI-Paket.

Zugehörige Tasks
MUI-Paket (Multilingual User Interface) installieren

Feedback zur Hilfe oder Benutzerfreundlichkeit des Produkts?

Hilfe zur Hilfe

Gesamter Inhalt der Hilfe

Feedback zur Hilfe oder Benutzerfreundlichkeit?

Hilfe zur Hilfe